Covery: Mów jeśli możesz

29 września ubiegłego roku na kanale Sharon (Oli Iwanek) pojawiła się druga piosenka z Violetty. Jest to cover. Piosenka została przetłumaczona i zaśpiewana przez Olę. A kim jest Ola?

Ola Iwanek (Sharon) ma 17 lat i niezwykły wokal. Jeśli ma okazję to śpiewa. Bierze udział w castingach do programów takich jak Must be the Music czy X-factor. Od niedawna tłumaczy i śpiewa piosenki z Violetty. Można stwierdzić, że muzyka to całe jej życie. Nagrała własną piosenkę "Ciągle ty".

A oto Habla si puedes w wersji Sharon:

Tekst piosenki:

Jeśli nie możesz mówić,

Nie odważysz się też wrócić.

Jeśli nadal chcesz się kryć,

To nigdy Cię już nie znajdę.

Miłość ta, wciąż nie wie kogo kochać.

Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz.

Mów jeśli możesz. Wykrzycz co czujesz!

Powiedz mi kogo naprawdę kochasz!

Jeśli nie możesz słuchać,

Nawet jeśli będę mówić.

Jeśli chcesz, spójrz teraz na mnie.

Przez spojrzenie poczujemy więź.

Miłość ta, wciąż nie wie kogo kochać.

Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz.

Mów jeśli możesz. Wykrzycz co czujesz!

Powiedz mi kogo naprawdę kochasz!

Mów jeśli możesz. Wykrzycz co czujesz!

Powiedz mi kogo naprawdę kochasz!

Chodź, przytul mnie!

Chcę się obudzić i zrozumieć!

Mów jeśli możesz. Krzycz, gdy się boisz!

Powiedz mi kogo naprawdę kochasz!

Mów jeśli możesz. Wykrzycz co czujesz!

Powiedz mi kogo naprawdę kochasz!

...naprawdę kochasz..

Ta piosenka najbardziej przypadła mi do gustu. Dobrze ukazuje co dzieje się wewnątrz Violetty. Dużo dziewczyn po przeczytaniu tego tekstu zda sobie sprawę, że mają podobne wątpliwości.
A co wy o tym myślicie? Podoba wam się wykonanie Oli?


Zapraszam na bloga Oli: http://ola-iwanek.blogspot.com/
Możecie także zadawać jej pytania na asku: http://ask.fm/NewSharon

Covery: Wierzę Ci

2 czerwca ubiegłego roku na kanale Sharon (Oli Iwanek) pojawiła się pierwsza piosenka z Violetty. Jest to cover. Piosenka została przetłumaczona i zaśpiewana przez Olę. A kim jest Ola?

Ola Iwanek (Sharon) ma 17 lat i niezwykły wokal. Jeśli ma okazję to śpiewa. Bierze udział w castingach do programów takich jak Must be the Music czy X-factor. Od niedawna tłumaczy i śpiewa piosenki z Violetty. Można stwierdzić, że muzyka to całe jej życie. Nagrała własną piosenkę "Ciągle ty".

A oto Te Creo w wersji Sharon:



Tekst piosenki:

Nie wiem, czy to dobrze

Nie wiem, czy to źle

Nie wiem, czy powiedzieć

Nie wiem, czy milczeć

Czym jest to co czuję,

To wewnątrz mnie

Dziś pytam siebie,

Czy to jest miłość?

Tymczasem coś...

O Tobie mówi mi

Tymczasem coś...

Urosło we mnie

Znalazłam odpowiedź na moją samotność,

Teraz wiem, że żyć, to marzyć!

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Że w twych ramionach już się nie boję

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Że już tęsknię za Twoimi oczami

Wierzę Ci!

I kiedy się zbliżasz,

Nie wiem co zrobić

Wiem, jestem nieśmiała

Zaczynam się bać

Co się ze mną dzieje?

Czy to normalne?

Czy wszystkie dziewczyny czują to samo?

Tymczasem coś...

O Tobie mówi mi

Tymczasem coś...

Urosło we mnie

Znalazłam odpowiedź na moją samotność,

Teraz wiem, że żyć, to marzyć!

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Że w twych ramionach już się nie boję

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Że już tęsknię za Twoimi oczami

Wierzę Ci!

Że też tęsknisz,

Że zadzwonisz

Wierzę Ci!

Wierzę Ci!

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem

Kocham Cię!

Kocham Cię!

Że w twych ramionach już się nie boję

Że już tęsknię za Twoimi oczami

Wierzę Ci!

Że też tęsknisz,

Że zadzwonisz

Wierzę Ci!

Wierzę Ci!

Nie wiem, czy to dobrze

Nie wiem, czy to źle

Nie wiem, czy powiedzieć

Nie wiem, czy milczeć

Co myślicie o tej wersji piosenki?  Mi osobiście bardzo się podoba. Mam nadzieję, że Ola nagra więcej coverów z Violetty.

A oto co sama artystka mówi o tej piosence:

Cześć wszystkim :) Ten filmik jest polską wersją piosenki "Te Creo" z serialu Violetta. Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu. Tekst przetłumaczyłam sama, śpiewam również ja. :)) Wpadłam na ten pomysł gdy usłyszałam tą piosenkę po włosku w wykonaniu Fran. Tak jak mówiłam, mam nadzieję, że Wam się spodoba i zapraszam do subskrybowania mojego kanału :*
Dziękuję za wszystkie komentarze :)) Postaram się nagrać jeszcze jakieś piosenki z Violetty po polsku, piszcie swoje propozycje! :D

Sharon znajdziecie tu:
http://ola-iwanek.blogspot.com/
 http://ask.fm/NewSharon

Martina Stoessel i Demi Lovato która lepsza wersja ?

Która piosenka podobała wam się  najbardziej ?
 Libre soy  , Let it go  czy może włoska wersja  All 'Alba  Sorgerò  ? 

Martina Stoessel - Frozen , Włochy

Już jest śpiewana przez Martine włoska wersja "Libre soy"  czyli po włosku "All 'Alba  Sorgerò " "Wschodzę o świcie" . Film we Włoszech  się  pojawi 19 grudnia . Widać  teledysk do All 'Alba  Sorgerò jest taki sam  jak do Libre soy .

Videoclip :

Opis filmu : Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf.

Tekst :

La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno
la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà
Riguarda te, tu sola sai, fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
ma ormai lo sa

D’ora in poi lascerò che il cuore mi guidi un po’
scorderò quel che so e da oggi cambierò
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Magari a volte è un bene allontanarsi un po’
può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
nella neve gelida ritrovo il posto che
nessuno mi ha lasciato mai
a parte neve a me

D’ora in poi troverò la mia vera identità
scoprirò scoprirò cosa sia la libertà
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Come vento seguo ciò che sento
Ho già dato un taglio al mio passato
Non mi troverai

Si lo so, come il sole tramonterò
perché poi, perché poi io all’alba sorgerò
diventerò la luce che brillerà brillerà
il freddo è parte ormai di me

Io sarò luce che brillerà, brillerà

Tłumaczenie Universo

                                                        UNIVERSO